گجت نیوز آخرین اخبار تکنولوژی، علم و خودرو 
آیا میدانستید اضافهکردن زیرنویس میتواند بازدید ویدیو را تا حدود ۸۰ درصد افزایش دهد؟ بخش زیادی از کاربران شبکههای اجتماعی، ویدیو را بدون صدا تماشا میکنند. کارمندانی که در محل کار اسکرول میکنند، کاربرانی که در مترو و اتوبوس هستند، افرادی که شبها کنار دیگران گوشی را چک میکنند و حتی کسانی که عادت دارند صدا را خاموش نگه دارند. این گروهها اتفاقا بخش بزرگی از بازدیدکنندگان ویدیو را تشکیل میدهند و رفتار آنها روی دیدهشدن محتوا اثر مستقیم دارد.
زیرنویس ویدیو پاسخ مستقیم به همین رفتار کاربران است. وقتی متن همزمان با تصویر نمایش داده میشود، کاربر بدون نیاز به صدا میتواند ویدیو را دنبال کند و تصمیم بگیرد بماند یا نه.
در ادامهی این مطلب میخوانیم زیرنویس ویدیو چه نقشی در افزایش بازدید دارد و چرا نبود آن میتواند موجب ازدسترفتن بخش مهمی از مخاطبان شود.
زیرنویس ویدیو چیست؟
زیرنویس ویدیو متنی است که همزمان با پخش ویدیو نمایش داده میشود و گفتار یا محتوای صوتی را بهشکل نوشتاری منتقل میکند. این متن به مخاطب کمک میکند بدون نیاز به صدا، محتوای ویدیو را دنبال کند و متوجه موضوع اصلی شود. زیرنویس اغلب بهصورت کوتاه و هماهنگ با تصویر نمایش داده میشود تا خواندن آن برای کاربر ساده باشد.
برای کاربران فارسیزبان، استفاده از زیرنویس ویدیو فارسی باعث میشود مخاطب سریعتر با محتوا ارتباط بگیرد و نیاز به تمرکز زیاد نداشته باشد. بنابراین، در فرآیند ساخت زیرنویس ویدیو، زمانبندی درست و وضوح متن اهمیت زیادی دارد. زیرنویس زمانی کارآمد است که خواندن آن راحت باشد و همزمان با تصویر پیش برود، بدون اینکه تمرکز کاربر را از ویدیو بگیرد.
چرا زیرنویس ویدیو باعث افزایش بازدید میشود؟
رفتار کاربران در شبکههای اجتماعی نشان میدهد تصمیم برای ماندن یا رد شدن از یک ویدیو، در چند ثانیه اول گرفته میشود. وقتی کاربر بدون صدا اسکرول میکند، تنها چیزی که میتواند توجه او را نگه دارد تصویر و متن روی صفحه است. اگر در همان لحظه اول اطلاعات کافی منتقل نشود، کاربر دلیلی برای ادامه تماشا ندارد و به ویدیوی بعدی میرود.
زیرنویس ویدیو این جای خالی را پر میکند. متن همزمان با تصویر باعث میشود کاربر سریعتر متوجه موضوع شود و بتواند درباره ادامه تماشا تصمیم بگیرد. همین موضوع روی مدت تماشا اثر میگذارد و هرچه زمان تماشا بیشتر شود، احتمال دیدهشدن ویدیو هم بالاتر میرود. از این جهت، زیرنویس یکی از عواملی است که بهصورت مستقیم روی بازدید و تعامل ویدیو اثر میگذارد.
چه کاربرانی ویدیو را بدون صدا تماشا میکنند؟
تماشای بیصدا فقط به شرایط محیطی مربوط نیست و به ویژگیهای خود کاربران هم برمیگردد. مهمترین گروهها عبارتاند از:
- کارمندانی که در محل کار ویدیو میبینند
- افرادی که در مترو، اتوبوس یا فضاهای عمومی هستند
- کاربرانی که شبها در کنار دیگران از گوشی استفاده میکنند
- کسانی که بهصورت عادت صدای گوشی را خاموش نگه میدارند
- کاربرانی که فرصت یا حوصله گوشدادن ندارند
- افراد ناشنوا یا کمشنوا که دسترسی آنها به محتوای صوتی محدود است
در واقع، اگر ویدیوی شما زیرنویس نداشته باشد، شما بخش بزرگی از مخاطبان بالقوه را از دست میدهید.
زیرنویس ویدیو چه تاثیری روی مدت تماشا دارد؟
مدت تماشا یکی از مهمترین شاخصها برای سنجش عملکرد ویدیو است. هرچه کاربر زمان بیشتری روی یک ویدیو بماند و تعامل بیشتری داشته باشد، احتمال دیدهشدن آن برای کاربران دیگر هم بیشتر میشود.
زیرنویس ویدیو باعث میشود محتوای ویدیو برای کاربران بیشتری قابل دنبالکردن باشد و همین موضوع احتمال واکنش را بالا میبرد. وقتی کاربر بتواند موضوع را بدون زحمت بفهمد، احتمال اینکه ویدیو را ذخیره کند، برای دیگران بفرستد یا نسبت به آن نظر بدهد بیشتر میشود. در نتیجه، تعامل افزایش پیدا میکند و ویدیو در شبکههای اجتماعی شانس دیدهشدن بیشتری به دست میآورد. در نتیجه، مدت تماشای ویدیو نیز بیشتر میشود.
زیرنویس ویدیو چه تاثیری روی دیدهشدن ویدیو دارد؟
دیدهشدن ویدیو فقط به تعداد فالوئر یا کیفیت تصویر وابسته نیست. پلتفرمها برای نمایش محتوا به کاربران جدید، به سیگنالهایی توجه میکنند که نشان دهد ویدیو برای مخاطب قابل فهم و قابل استفاده است. هرچه کاربران بیشتری بتوانند با یک ویدیو ارتباط برقرار کنند، احتمال نمایش آن در بخشهای پیشنهادی بالاتر میرود.
زیرنویس ویدیو این دسترسی را افزایش میدهد. وقتی محتوای ویدیو بهصورت متنی هم در دسترس باشد، گروه بزرگتری از کاربران میتوانند آن را دنبال کنند و واکنش نشان دهند. همین گستردگی مصرف باعث میشود ویدیو شانس بیشتری برای پخششدن در میان کاربران مختلف داشته باشد و فقط به یک گروه محدود نماند.
زیرنویس ویدیو فارسی و دسترسی بهتر به محتوا
زبان مادری نقش مهمی در سرعت فهم محتوا دارد. کاربر زمانی که متن را به زبان خودش میبیند، نیاز به تمرکز اضافه ندارد و ارتباط سریعتری با موضوع برقرار میکند. این موضوع بهویژه در ویدیوهایی که اطلاعات آموزشی یا توضیحی دارند، اهمیت بیشتری پیدا میکند.
در آموزش و تبلیغات، متن فارسی باعث میشود مفهوم دقیقتر منتقل شود و احتمال برداشت اشتباه کمتر باشد. زیرنویس ویدیو فارسی کمک میکند محتوای ویدیویی برای طیف وسیعتری از مخاطبان داخلی قابل استفاده باشد و فقط محدود به کسانی نباشد که صدا را فعال میکنند یا تسلط بالایی به شنیدن دارند.
زیرنویس ویدیو و سئو محتوا
ویدیو بهتنهایی برای موتورهای جستوجو قابل تحلیل نیست. آنچه امکان بررسی، دستهبندی و مقایسه محتوا را فراهم میکند، داده متنی است که همراه ویدیو وجود دارد. از این رو، محتوای ویدیویی زمانی شانس دیدهشدن بیشتری پیدا میکند که اطلاعات آن به شکل متن هم در دسترس باشد. این موضوع به اعتبار مقاله و تحلیل منطقی آن کمک میکند.
زیرنویس بهعنوان محتوای متنی
متنی که همراه ویدیو قرار میگیرد، میتواند توسط سیستمهای جستوجو بررسی و ایندکس شود. این متن شامل مفاهیم، موضوعات و واژههایی است که در ویدیو مطرح شدهاند و بدون نیاز به تماشای ویدیو قابل تحلیل هستند. زیرنویس ویدیو از این نظر نقش یک لایه اطلاعاتی را دارد که محتوای تصویری را به داده قابل پردازش تبدیل میکند.
تاثیر زیرنویس بر الگوریتمها
الگوریتمهای شبکههای اجتماعی و موتورهای جستوجو برای پیشنهاد محتوا به کاربران، به سیگنالهای قابل تحلیل متکی هستند. وجود متن مرتبط باعث میشود موضوع ویدیو دقیقتر شناسایی شود و ارتباط آن با علایق کاربران بهتر تشخیص داده شود. این موضوع میتواند روی نمایش محتوا در بخشهای پیشنهادی، نتایج جستوجو و دسترسی کاربران جدید اثر بگذارد.
ساخت زیرنویس ویدیو به چه روشهایی انجام میشود؟
تفاوت اصلی روشهای ساخت زیرنویس فارسی امروز، در استفاده از هوش مصنوعی است. در روشهای دستی، تولید زیرنویس به نیروی انسانی و ابزارهای ویرایشی وابسته است و با افزایش تعداد ویدیوها، زمان و هزینه بهسرعت بالا میرود. این روش برای کارهای محدود قابل استفاده است، اما برای تولید مستمر کارآمد نیست.
در روشهای مبتنی بر هوش مصنوعی، گفتار ویدیو بهصورت خودکار تحلیل و متن زیرنویس در مدت کوتاهی تولید میشود. امکان ویرایش سریع، سرعت بالا و مقیاسپذیری باعث میشود زیرنویس ویدیو خودکار در این رویکرد با نیاز تولیدکنندگان محتوا و کسبوکارها هماهنگتر باشد.
| روش ساخت | ویژگیها | مناسب برای |
|---|---|---|
| روش دستی | زمانبر، پرهزینه، وابسته به نیروی انسانی | پروژههای محدود |
| روش مبتنی بر هوش مصنوعی | سریع، قابل ویرایش، مقیاسپذیر | تولید محتوای مستمر |
CapSync چگونه ساخت زیرنویس ویدیو را ساده کرده است؟
CapSync برای کاهش پیچیدگی در تولید محتوای ویدیویی طراحی شده و تمرکز آن روی سرعت، سادگی و کاربرد عملی است. روند کار بهگونهای است که کاربر بدون دانش فنی بتواند به نتیجه برسد.
ویژگیهای اصلی این سرویس عبارتاند از:
- تولید خودکار زیرنویس ویدیو با دقت بالا
- امکان ویرایش آنلاین متن بدون نیاز به نرمافزار
- پشتیبانی از زبان فارسی و چند زبان دیگر
- قیمت مناسب و بهصرفه
- آمادهسازی خروجی مناسب اینستاگرام و ریلز
- پردازش سریع و کاهش زمان آمادهسازی محتوا
- رابط کاربری ساده برای تولیدکنندگان محتوا و کسبوکارها
در مجموع، CapSync فرایند ساخت زیرنویس را به چند مرحله کوتاه و قابل مدیریت تبدیل میکند و تمرکز کاربر را از مسائل فنی به تولید محتوا برمیگرداند.
زیرنویس ویدیو برای چه کسانی ضروری است؟
نیاز به زیرنویس محدود به یک نوع کاربر یا یک حوزه خاص نیست. هر جایی که ویدیو برای انتقال پیام استفاده میشود، نبود زیرنویس میتواند بخشی از مخاطبان را حذف کند. بیشترین کاربرد این ابزار برای گروههای زیر دیده میشود:
- تولیدکنندگان محتوا که ویدیوهای کوتاه و بلند در شبکههای اجتماعی منتشر میکنند
- مدرسینی که مفاهیم آموزشی را بهصورت ویدیویی ارائه میدهند
- کسبوکارهایی که از ویدیو برای معرفی خدمات، محصولات یا برند خود استفاده میکنند
- برندهایی که به دنبال افزایش دسترسی و فهم بهتر محتوا هستند
جمعبندی
زیرنویس ویدیو در تولید محتوا دیگر یک امکان جانبی یا تزئینی نیست. رفتار کاربران نشان میدهد بخش بزرگی از مخاطبان ویدیو را بدون صدا تماشا میکنند و در یک چنین موقعیتی، نبود زیرنویس بهمعنای از دست رفتن بازدید و تعامل است. استفاده درست و دقیق از زیرنویس باعث میشود محتوا قابل فهمتر باشد، مدت تماشا افزایش پیدا کند و ویدیو برای کاربران بیشتری قابل استفاده شود.
اگر قصد دارید برای ویدیوهای خود از زیرنویس استفاده کنید، انتخاب ابزار مناسب اهمیت زیادی دارد. برای آشنایی با امکانات، مشاهده پلنها و بررسی قیمتها میتوانید به وبسایت CapSync مراجعه کنید. همچنین اگر درباره انتخاب پلن یا نحوه استفاده سوالی دارید، امکان دریافت مشاوره و راهنمایی هم برای شما مهیا است. بررسی گزینهها قبل از تصمیمگیری، کمک میکند انتخاب دقیقتری داشته باشید و متناسب با نیاز خود جلو بروید.