گجت نیوز آخرین اخبار تکنولوژی، علم و خودرو 
آپدیت جدید گوگل ترنسلیت با ادغام جمینای، این ابزار را فراتر از یک مترجم ساده برده است. با قابلیتهای جدید آشنا شوید و ببینید چرا این تغییرات صدای کاربران را درآورده است.
گوگل بهتازگی اپلیکیشن محبوب مترجم خود را با قابلیتهای هوش مصنوعی جدیدی بهروزرسانی کرده که کارکرد آن را فراتر از ترجمه متن سنتی میبرد.
این آپدیت که با نام «حالت پیشرفته» شناخته میشود، قدرت خود را از جمینای میگیرد و گوگل ترنسلیت را به یک ابزار تعاملی تبدیل کرده است. در واقع این سرویس دیگر صرفاً یک ماشین تبدیل کلمات نیست و حالا میتواند مانند یک چتبات هوشمند با کاربر تعامل داشته باشد.
- آپدیت بزرگ گوگل ترنسلیت با هوش مصنوعی جمنای و مترجم همزمان در گوش شما
- قابلیت ترجمه همزمان گوگل ترنسلیت برای تمام هدفونها فعال شد
طبق گزارشهای منتشر شده و بازخورد کاربران اولیه، این ویژگی جدید به افراد اجازه میدهد مکالمات طبیعیتری با مترجم گوگل داشته باشند.
هدف اصلی این تغییر بهبود درک محتوایی است تا سرویس بتواند اصطلاحات عامیانه، عبارات غیررسمی و ظرافتهای زبانی را بهتر از گذشته تفسیر کند. به نظر میرسد گوگل با ادغام هوش مصنوعی مکالمهای قصد دارد ترنسلیت را از یک ابزار خشک و خالی به یک دستیار ارتباطی منعطف ارتقا دهد.
چالشهای عجیب در ترجمه متن
با وجود جذابیتهای ظاهری، عرضه این قابلیت نگرانیهایی را در مورد کارایی برنامه ایجاد کرده است. کاربران متوجه شدهاند وقتی متنی را برای ترجمه وارد میکنند که ساختار سوالی دارد، حالت پیشرفته ممکن است آن را بهعنوان یک دستور یا پرسش از خود هوش مصنوعی تلقی کند.
در نتیجه بهجای ارائه یک ترجمه متن دقیق و مستقیم، چتبات شروع به پاسخ دادن به محتوای سوال میکند! این رفتار باعث سردرگمی شده و کاربر را مجبور میکند برای دریافت ترجمه ساده توضیحات اضافی به هوش مصنوعی بدهد.
- گوگل ترنسلیت به شما اجازه میدهد بین ترجمههای سریعتر یا دقیقتر یکی را انتخاب کنید
- گوگل ترنسلیت یک معلم زبان شد؛ آموزش مکالمه و گرامر مستقیم در اپلیکیشن ترجمه!
این عملکرد میتواند سرعت فرآیند ترجمه را کاهش دهد و محدودیتهای هوش مصنوعی در تفسیر دستورات را آشکار کند. در موقعیتهایی که نیاز به ترجمه سریع است، این تعاملات اضافه آزاردهنده خواهد بود.
تا زمان رفع این مشکلات، بسیاری از کاربران پیشنهاد میکنند از حالت کلاسیک استفاده شود که تمرکز آن منحصراً روی برگردان استاندارد کلمات است. این تغییرات در حالی اعمال میشود که رقابت در حوزه ترجمه هوشمند بالا گرفته و ChatGPT نیز سرویسهای قدرتمندی را برای رقابت با گوگل ترنسلیت معرفی کرده است.