گجت نیوز آخرین اخبار تکنولوژی، علم و خودرو 
چرا برخی از بزرگ‌ترین کتاب‌ها به بدترین فیلم‌ها تبدیل می‌شوند؟ با ۸ اقتباس سینمایی از کتاب ها که با بی‌توجهی به منبع اصلی، خشم طرفداران را برانگیختند، آشنا شوید.
تبدیل یک کتاب محبوب به یک فیلم سینمایی می‌تواند به خلق شاهکاری مانند سه‌گانه ارباب حلقه ها منجر شود، اما گاهی نیز نتیجه به یک فاجعه تمام‌عیار تبدیل می‌شود.
بسیاری از فیلم‌ها با نادیده گرفتن روح داستان اصلی نه تنها منتقدان را راضی نمی‌کنند، بلکه خشم طرفداران وفادار کتاب را نیز برمی‌انگیزند. در این مطلب ۸ مورد از ناامیدکننده‌ترین اقتباس‌های سینمایی را بررسی می‌کنیم که انتظارات را برآورده نکردند.
چگونه یک اقتباس سینمایی از کتاب شکست می‌خورد؟
گاهی یک فیلم نمی‌تواند روح کتاب را تسخیر کند و گاهی هم فیلم‌سازان عمدا قلب داستان اصلی را نادیده می‌گیرند. در هر دو صورت نتیجه یکسان است؛ اثری که هیچ شباهتی به کتابی که ادعا می‌کند بر اساس آن ساخته شده ندارد.
این فیلم‌ها نمونه‌های بارزی از این رویکرد اشتباه هستند که باعث شدند طرفداران برای همیشه از آن‌ها متنفر باشند.
۱. فیلم قتل در قطار سریع‌السیر شرق (Murder on the Orient Express – 2017)
این فیلم به کارگردانی کنت برانا بر اساس رمان مشهور آگاتا کریستی ساخته شد. برانا خودش نیز نقش کارآگاه نمادین هرکول پوآرو را بازی کرد. با وجود فروش خوب در گیشه، این فیلم نتوانست منتقدان و طرفداران کریستی را تحت تاثیر قرار دهد.
- بهترین فیلم هایی که موفق به دریافت جایزه اسکار نشدند
- 10 تا از بدترین فیلم‌هایی که بر اساس داستان واقعی ساخته شده‌اند
- اشتباهات بزرگ فیلم های جنگ جهانی دوم؛ از نجات سرباز رایان تا دانکرک نولان
بسیاری آن را با نسخه سال ۱۹۷۴ و سریال بی‌بی‌سی مقایسه کردند و ضعیف دانستند. بازی برانا در نقش پوآرو تصنعی به نظر می‌رسید و تغییرات متعدد در داستان اصلی به فیلم لطمه زد.
۲. فیلم جنگ جهانی زد (World War Z – 2013)
این فیلم با بازی برد پیت با الهام از رمان مکس بروکس ساخته شد. World War Z به خودی خود یک فیلم اکشن و ترسناک سرگرم‌کننده است، اما مشکل اینجاست که تقریبا هیچ شباهتی به کتاب ندارد.
کتاب بروکس یک تحلیل عمیق و تامل‌برانگیز از یک آخرالزمان زامبی است. در مقابل فیلم World War Z تمام این جنبه‌های هوشمندانه را حذف کرده و آن را به یک داستان اکشن ساده تقلیل داده است. به همین دلیل این اثر در لیست بدترین اقتباس سینمایی از کتاب قرار گرفته است.
۳. فیلم قطب‌نمای طلایی (The Golden Compass – 2007)
این فیلم که بر اساس کتاب اول از سه‌گانه نیروی اهریمنی او اثر فیلیپ پولمن ساخته شد، جلوه‌های بصری خیره‌کننده‌ای داشت. با این حال مشکل اصلی فیلم حذف تم‌های تاریک و پیام‌های ضد مذهبی کتاب بود.
سازندگان برای اینکه فیلم The Golden Compass برای همه مناسب باشد، داستان را به شدت تعدیل کردند. این کار باعث شد هم گروه‌های مذهبی و هم طرفداران پیام‌های سکولار کتاب، از فیلم متنفر شوند. خوشبختانه سریال تلویزیونی نیروی اهریمنی او که در سال ۲۰۱۹ ساخته شد بسیار به کتاب وفادارتر بود.
۴. فیلم هابیت: یک سفر غیرمنتظره (The Hobbit: An Unexpected Journey – 2012)
بزرگ‌ترین اشتباه پیتر جکسون در مورد The Hobbit تبدیل یک کتاب نسبتا کوتاه کودکانه به یک سه‌گانه سینمایی طولانی و کش‌دار بود. این فیلم‌ها پر از داستان‌های فرعی و شخصیت‌هایی هستند که اصلا در کتاب وجود ندارند.
این کار باعث شد جذابیت و سادگی داستان اصلی تالکین از بین برود. در حالی که سه‌گانه ارباب حلقه‌ها یک اقتباس سینمایی بی‌نقص از کتاب بود، سه‌گانه هابیت یک بازآفرینی بسیار ناامیدکننده محسوب می‌شود.
۵. فیلم اراگون (Eragon – 2006)
فیلم اراگون بر اساس رمان فانتزی محبوبی به همین نام ساخته شد. این فیلم آنقدر تغییرات زیادی در داستان اصلی ایجاد کرد که صدای طرفداران کتاب را درآورد.
فیلم‌نامه ضعیف و داستان کلیشه‌ای آن که شبیه Star Wars به نظر می‌رسید، منتقدان را نیز ناامید کرد. فیلم Eragon فاقد عمق احساسی و جهان‌سازی غنی کتاب بود. شکست انتقادی فیلم باعث شد ساخت دنباله‌های برنامه‌ریزی‌شده آن برای همیشه لغو شود.
۶. فیلم برج تاریک (The Dark Tower – 2017)
کتاب The Dark Tower شاهکار استیون کینگ، یک مجموعه هشت جلدی حماسی است. تلاش برای خلاصه کردن تمام این داستان عظیم در یک فیلم ۹۵ دقیقه‌ای از همان ابتدا محکوم به شکست بود.
نتیجه یک آشفتگی تمام‌عیار و غیرقابل فهم بود. فیلم نتوانست مقیاس حماسی و فضای منحصر به فرد کتاب‌ها را به تصویر بکشد و حتی بازی بازیگران بااستعدادی مانند ادریس البا و متیو مک‌کانهی نیز نتوانست آن را نجات دهد.
۷. فیلم آرتمیس فاول (Artemis Fowl – 2020)
کتاب‌های Artemis Fowl درباره یک نابغه نوجوان ضدقهرمان و باهوش هستند. اما فیلم دیزنی این شخصیت را به یک قهرمان کلیشه‌ای و مثبت تبدیل کرد. این رویکرد کاملا تجاری و امن باعث شد طنز سیاه کتاب به طور کامل از بین برود.
فیلم Artemis Fowl از هر نظر از داستان و دیالوگ گرفته تا جلوه‌های ویژه مورد انتقاد قرار گرفت. این فیلم نه تنها یک اقتباس ضعیف، بلکه یکی از بدترین فیلم‌های فانتزی تاریخ است.
۸. فیلم Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
شاید هیچ اقتباسی به اندازه فیلم Percy Jackson طرفداران کتاب را خشمگین نکرده باشد. این فیلم تغییرات بسیار گسترده‌ای در داستان شخصیت‌ها و حتی سن آن‌ها ایجاد کرد.
سازندگان با بالا بردن سن شخصیت‌ها، جذابیت اصلی داستان که ماجراجویی نوجوانان بود را از بین بردند. این فیلم آنقدر به منبع اصلی بی‌توجه بود که حتی نویسنده کتاب، ریک ریوردن نیز بارها به صورت علنی از آن انتقاد کرده است.