چیزی که همه در مورد فرود روی ماه اشتباه می کنند

آرمسترانگ اولین فضانوردی بود که روی ماه قدم گذاشت اما مردم چه چیزی را درباره فرود روی ماه اشتباه برداشت کرده اند؟

نیل آرمسترانگ (Neil Armstrong) اولین فضانوردی بود که در سال 1969 روی ماه قدم گذاشت و پس از آن یوجین سرنان (Eugene Cernan) و هریسون اشمیت (Harrison Schmitt) آخرین افرادی بودند که این مأموریت را به سرانجام رساندند. (هریسون اشمیت آخرین نفر بود و قبل از آن یوجین سرنان بود که در آپولو 11 روی ماه گام نهاد.)

تصوری اشتباه درباره فرود روی ماه

اگر واقعا به این مسئله دقت کنید و به آن بیندیشید، متوجه خواهید شد کاری که ناسا در آن زمان انجام داده شگفت انگیز است. برای شروع این مقاله بد نیست ابتدا بدانیم که موشک آپولو 11 دارای پردازنده‌ای بود که 0.043 مگاهرتز توان پردازشی داشت در حالی که به گفته استاندارد کسب و کارها، آیفون 100 هزار برابر از آن قدرتمندتر بود.

به عنوان مأموریتی که از نظر سطح فناوری در لبه مرز بود (یعنی اینکه در آن زمان فناوری چندان پیشرفته نبود تا امید سفر به ماه داشته باشیم) آپولو و کاری که نیل آرمسترانگ کرد یک موقعیت فوق العاده خطیر بود و آن زمانی که آرمسترانگ از فرودگر عقاب ناسا پیاده شد، چشم و گوش جهانیان در زمین به او و اولین کلماتی که گفت خیره شده بود.

اختلافی که همواره وجود داشته درباره اولین کلماتی است که نیل آرمسترانگ به عنوان اولین انسانی که توانسته روی ماه بایستد، بر زبان آورده است. اغلب افرادی که با آرمسترانگ آشنا هستند معتقدند که وی اشتباهی صحبت کرده است. گفته می‌شود او گفته:

این یک گام کوچک برای «یک» انسان و یکی از جهش‌های غول آسا برای بشریت است!

اگر به دقت و از لحاط دستور زبانی به جمله‌ای که آرمسترانگ گفته نگاه کنیم، به سرعت متوجه خواهیم شد که «یک» بین «برای» و «انسان» وجود ندارد. خود آرمسترانگ همیشه بر این نکته اصرار داشته که کلمه «یک» را جا انداخته وگرنه قصد داشته آن را در جمله تاریخی‌اش وارد کند.

رمز و راز کلمه گمشده در سال 2006 حل شد

نیل آرمسترانگ با وجود چیزهای زیادی که ممکن است اشتباه پیش بروند و ذهن او را مشغول نگاه دارند، می‌گوید وقتی برای اولین بار از فرودگر ماه خارج شدم انرژی زیادی نداشتم تا بتوانم درست فکر کنم. آرمسترانگ در مورد آن کلمات معروف به آسوشیتدپرس گفت:

پس از فرود به آن فکر کردم. و از آنجایی که کارهای زیادی برای انجام دادن داشتیم، این چیزی نبود که من واقعاً روی آن تمرکز کنم، بلکه فقط چیزی بود که به طور ناخودآگاه بر زبان راندم.

با این حال حقیقت این است که آرمسترانگ واقعاً می‌خواسته آنچه را که قصد داشته بگوید و تمام مدت فکر می‌کرده همان جمله از پیش تعیین شده‌اش را گفته است. در سال 2006 یکی از برنامه نویسان کامپیوتر به نام پیتر شان فورد از یکی از صفحات اینترنتی ناسا صدای ضبط شده‌ای را دانلود کرد که حقیقت را فاش ساخت.

بعد از این همه مدت، فناوری ارتباط از راه دور پهنای باند نسبتاً کمی بود و بیت‌های ضبط شده می‌توانستند به راحتی ما را گمراه کنند. واشنگتن پست نوشته است:

نرم افزاری که این مهندس از آن استفاده می‌کرد هنگام بازپخش صدای ضبط شده آرمسترانگ به صورت گرافیکی حرف «یک» را ترسیم کرد و نشان می‌دهد که نیل آرمسترانگ بزرگ جمله‌اش را با این حرف ادا کرده و گوش انسان نتوانسته آن را بشنود.